Függelék

---

6. Zemsztvo(57. oldal)= (orosz), körülbelül azt jelenti, hogy föld-együttesség; a cári Oroszországban a járási és kormányzósági gyűléses képviselet volt. E képviseleteket alkották a járási, illetőleg kormányzósági földbirtokosok s a városi és községi képviseleteknek három évre választott tagjai. Működésük csak a helyi közgazdasági kérdésekben volt illetékes. (Révai lexikon)

7. Dzsagannátha kocsi (110. oldal) = Dzsagannátha– hindu isten; Dzsagannátha kocsi – eltipró, könyörtelen, gyilkos erő jelképe; átvitt értelemben: intézmény, vagy eszme, amiért egyesek vakon feláldozzák magukat, vagy feláldoznak másokat. (Angol-magyar szótár)

8.  Reichstag (126. oldal) = Német Birodalmi Gyűlés (Révai lexikon)

9. Ultramontán (132. oldal) = pápapárti, vagy túlzottan klerikális (angol-magyar szótár)

10. Panteista (182. oldal) = aki Istent s a világot azonosítja. (Révai lexikon)

11. Eklektikus (183. oldal) = mely minden vallási rendszerből valamit kiszemel és egy újabb rendszerbe pusztán külsőleg mintegy összetákol. (Révai lexikon)

12. Transzcendens (189. oldal) = természetfölötti v. érzékek fölötti

13. Stundisták (206. oldal) = délorosz mozgalom, a Rohrbach nevű német településen alakult ki; az államegyház külsőlegessé vált istentiszteletei ellen harcoltak; lelkigyakorlataikból, az ájtatossági órákból (Stunde) kapta a nevét. (Az öt világvallás – H. von Glasenapp)

14. Raja Ram Dohan Roy  (211. oldal) = Mohan Roy – a Valláskalauz szerint

15. Svami Vivekánanda (233. oldal) – a Ramakrishna Misszió alapítója.

16. Mikádók és Rádzsák (248. oldal) –Japán, indiai és maláj uralkodók

17. Chautauqua (264. oldal) – tudományt és irodalmat népszerűsítő előadássorozat táborozással egybekötve (angol-magyar szótár)

18. Covenanter (264. oldal) – skót presbiteriánusok szövetsége

19. Plutokrata (278. oldal) – pénzemberek

20. Triumvirátus (307. oldal) = három személy szövetkezése a legfőbb hatalom gyakorlására – pl. az ókori Rómában.

21. rúpia (334. oldal) = Távol-Keleti pénzegység;

 sovereign (ejtsd: szavrin) = egy fontsterlinges angol aranypénz

22. Peninsular and Oriental Steamship Company (336. oldal) = egy délkelet felé közlekedő brit hajóstársaság – angol-magyar szótár

23. Guinea (351 oldal) =egykori angol aranyérme = 21 shilling

24. Plutokrata (378. oldal) = pénzuralmi

25. Shylock (398. oldal) = Shakespeare Velencei kalmár című darabjának főhőse (ejtsd: Sájlak), jelentése:könyörtelen hitelező

26. május 30. (440. oldal) „Decoration Day”, amikor a polgárháború hősi halottainak sírjait felvirágozzák

27. (440. oldal) Az amerikai munkásság ünnepe.

28. Hálaadó ünnepnap (440. oldal) - USA-ban november negyedik csütörtöke

29. Reductio ad absurdum (453. oldal) = (latin: visszavezetés az abszurdra) az érvelés egy formája, amely során az érvelő a vita kedvéért elfogad egy állítást, megmutatja, hogy valamilyen képtelenség következik belőle, és ebből arra jut, hogy az állítás mégsem volt igaz. (Wikipédia)

30. Konzorcium, vagy tőkecsoport (456. oldal) - A konzorcium egy meghatározott cél érdekében együttműködő szervezeteket takar. Az együttműködő felek valamilyen szinten érdekeltek az adott cél megvalósulásában, előfordulhat az is, hogy egy érdekcsoport alkot egy konzorciumot.

31. Nacionalizmus, vagy nemzeti politika (457. oldal) - 1) Etatizmus = államközpontúságot jelent, amikor az állam központilag kívánja irányítani például a teljes gazdaságot; ez többek között azzal jár, hogy minden vállalat állami kézbe kerül, illetve a gazdaságot központilag készített tervek alapján igazgatják; vagy 2) „new nationalism” (Egyesült Államokban) = a szövetségi kormányzat hatalmának kiterjesztésére irányuló politika.

32. Egyetlen Adó (Single Tax) elmélete (457. oldal) – a Henry George (1839-1897) amerikai közgazdasági író elmélete, aki főképviselője annak a közgazdasági iskolának, mely a föld magántulajdonban létének tulajdonít minden társadalmi bajt. Az Evening Post című munkáslap szerkesztése mellett, amely először tette ismertebbé nevét, társadalomgazdasági tanulmányokat végzett. A „Progress and Poverty” (Haladás és szegénység) című műve tette híressé. Az egyetlen földadón nyugvó adórendszert követelte.

33. Kollektivizmus (461. oldal) = olyan társadalmi állapotot akar jelezni, melyben a termelés a társadalom együttes (kollektív) tőkéjével, a társadalom ellenőrzése mellett folyik. Ma ugyanezt a fogalmat a szocializmus szóval szoktuk megjelölni. – Révai lexikon

34. Individualizmus (461. oldal) = A gazdaságban az Individualizmus az a felfogás, hogy szabadságot kell adni az egyénnek a gazdasági küzdelemben. Se az állam, se senki ne avatkozzék be az egyén gazdasági dolgaiba (természetesen a jog határain belül). Ellentéte a szocializmus, kommunizmus. – Révai lexikon

35. Nacionalizmus (vagy: Nemzeti politika, 469. oldal) – lásd 31. magyarázatát

36. Single tax (469. oldal) – lásd 32. magyarázatát

37. Individualizmus (477. oldal) lásd a 34. magyarázatát

38. King James fordításban: „konfederáció”; de a többi fordításban: „konspiráció”.

39. Nacionalizmus (vagy: Nemzeti politika, 483., és 490. oldal) – lásd 31. magyarázatát

40. Egyetlen Adó elmélete (Single Tax) (494. oldal)- lásd a 32. magyarázatát.

41.Henry George, (494. oldal) -  lásd a 32. magyarázatát

42. Nemeszisz (538. oldal) - a bosszú istennője

43. Diszpenzáció (563. oldal) – lásd az 1. magyarázatát

44. Görög-katolikus (580. oldal) de inkább a görög-keleti, vagyis görög-ortodox egyházról lenne szó.  

45.1776, június 4 (584. oldal) az Amerikai Egyesült Államok (akkori 13 állam) Függetlenségi Nyilatkozata.

46. Gunh (güné) görög szónak (591. oldal) értelme egyaránt lehet: „nő”, „asszony”, „feleség”, vagy „menyasszony”.

47. Mezőn (609. oldal)– görögül: „agros” – ez lehet: mező, szántóföld, vagy vidék (mint pl. a Máté 13: 38-ban)

48. Ézsaiás 8: 12 (609. oldal) – a King James fordítás szerint„szövetkezés”az a szó, melyet a Károli „összeesküvés”-nek fordít

49. Diszpenzáció (611. oldal) – lásd az 1. magyarázatát

50. Jelen lesz (614. oldal) – heko (görögül) = meg lesz érkezve

51. (616. oldal)Lásd a szerző 1916-ban írt előszavát (I-IV. oldalak). A Messiási Királyság, 1914-ben elkezdődött beiktatásának eredményeként rombolódnak a jelen világ királyságai – f. m.

52. A görög „erga” - angol fordítás szerint: munka

53. A János 1: 51 (Károli: 52) verse csak ebben a szövegben kapta ezt a formáját, minden más fordításban úgy szól, hogy: „…az Isten angyalai föl- és leszállnak az Emberfia fölött (–vagy: az Emberfiára.)” („epi” gr.)

54. Under priest (636. oldal) = alárendelt -, alsóbbfokú -, másod -, al-papság /?/

55. Diszpenzáció (642. oldal) – lásd az 1. magyarázatát

 

 

 

Oldal: D. Függelék
Magyar Bibliakutatók Egyesülete - © 2008 - 2025 - bibliatanulok.hupont.hu

Az ingyenes honlapkészítés azt jelenti, hogy Ön készíti el a honlapját! Ingyen adjunk: Ingyen Honlap!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat